钗头凤•七夕为嫦娥赋
古诗原文
银河泻。
嫦娥正送天孙轻。
寒宫内。
清晖改。
当年窃药情轻背,
奔到蟾宫,
寂寥无奈。
今。
今。
今。
缘难借。
情甘舍。
笑他会合刚今夜。
怜分袂。
遥相对。
织完锦泪明年再,
何似孤栖,
长依仙桂。
奈。
奈。
奈。
白话译文
鹊桥已经架起,银河奔流倾泻。嫦娥正轻轻送别天孙(牛郎)。在清冷的月宫中,月光也显得凄清。当年她因轻率背弃人间,偷药奔月,来到蟾宫,如今只剩无尽的孤寂与无奈。如今啊,如今!情缘难以再续,情愿舍弃欢会。可笑他们(牛郎织女)今日才得短暂相会。可怜这离别之苦,只能遥遥相望。织女织完云锦,泪水只能留待明年再流,哪比得上我嫦娥独自栖息,长久依傍仙桂?无奈啊,无奈!
注释
- 银河:天河,分隔牛郎织女。
- 天孙:指牛郎,天帝之孙。
- 寒宫:指月宫,即广寒宫。
- 清晖:清冷的月光。
- 窃药:传说嫦娥偷食西王母不死药,奔月成仙。
- 蟾宫:月宫,因月中有蟾蜍而得名。
- 仙桂:月宫中的桂树,传说吴刚伐桂。
- 分袂:离别。
诗人信息
董以宁
明末清初诗人
董以宁(约1633-1680),明末清初杰出的诗人、文学家。
他字子安,号青溪,又号青溪居士,江苏苏州人。
董以宁出身于一个官宦家庭,自幼聪明好学,尤其擅长文学创作,尤其以诗歌见长。
他生活在明末清初,这是一个社会动荡、政治变革的时期,这也为他的作品增添了丰富的历史内涵和深刻的社会意义。
董以宁的文学成就主要体现在诗歌创作上,他的诗作以清新脱俗、意境深远著称。
他的诗歌多以描写自然风光、抒发个人情感为主,同时也不乏对社会现实的关注和对人生哲理的思考。
他的诗风受到唐宋诗人的影响,既有唐诗的豪放,又有宋词的婉约,形成了自己独特的艺术风格。
董以宁的诗歌在当时就受到了广泛的赞誉,被后人视为明末清初诗坛的杰出代表之一。
在历史地位上,董以宁以其卓越的文学创作成就,被后人尊称为“青溪居士”。
他的作品不仅在当时受到了广泛的赞誉,而且在后世也产生了深远的影响。
他的诗歌作品不仅被视为文学史上的瑰宝,而且也被视为研究明末清初社会历史的重要资料。
董以宁以其深厚的文学造诣和独特的艺术风格,在文学史上占有重要的地位,他的诗歌作品至今仍被广泛传诵,影响着一代又一代的文学爱好者。
诗歌赏析
此词以七夕为背景,借嫦娥视角抒写孤寂之情。上片写牛郎织女相会之景,反衬嫦娥之孤清;下片转写自身心境,以“笑他会合”显其超然,又以“何似孤栖”道出甘守寂寞之志。全词情感跌宕,由旁观到自省,层层递进。