行至汝坟寄卢征君

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

行乏憩予驾，
依然见汝坟。
洛川方罢雪，
嵩嶂有残云。曳曳半空里，
明明五色分。
聊题一时兴，
因寄卢征君。

白话译文

旅途劳顿，我停下车马稍作休息，
远远地又望见了汝水之畔的汝坟。
洛水两岸的积雪刚刚消融，
嵩山的峰峦间还缭绕着残余的云气。
云霞在半天之中缓缓飘动，
阳光映照，呈现出五彩斑斓的光色。
姑且写下此刻的所见所感，
借此寄托我对卢征君的思念之情。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **行乏憩予驾**：行路疲惫，停下车马休息。“憩”，休息；“予驾”，我的车驾，指诗人所乘之车。
2. **汝坟**：指汝水边的古坟地，亦为地名，在今河南临汝一带，是古代重要交通要道上的地标。此处也可能暗含对故人的追思，或与《诗经·周南·汝坟》有关，象征故土或旧迹。
3. **洛川**：洛水，流经洛阳，是唐代东都洛阳的重要河流，象征繁华与文化中心。
4. **嵩嶂**：嵩山的山峰。嵩山为五岳之中岳，位于洛阳东南，是道教和隐逸文化的重要圣地。
5. **曳曳**：轻盈飘动之貌，形容云霞缓缓移动的样子。
6. **五色分**：指云霞在阳光照射下呈现红、黄、青、白、黑等五彩，象征祥瑞或自然之美的绚烂。
7. **聊题一时兴**：姑且写下此刻的兴会与感受。“聊”，姑且；“题”，题写。
8. **卢征君**：指卢姓的隐士，被朝廷征召而不仕的贤士。“征君”是对受征而不就之隐士的尊称，体现对其高洁品格的敬重。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗以旅途中的所见所感为线索，将自然景色与情感寄托巧妙结合。前四句写景，后四句抒情，结构清晰，意境开阔。诗人停憩汝坟，远眺洛川、嵩嶂，以“罢雪”“残云”点出冬春之交的时令特征，画面清冷而富有生机。“曳曳半空里，明明五色分”一句尤为生动，用“曳曳”状云之轻盈，用“明明”写光之澄澈，色彩与动态兼备，极具视觉美感。尾联由景入情，将眼前美景与对友人卢征君的思念融为一体，情感真挚而含蓄。全诗语言简练，意象清雅，体现了孟浩然山水田园诗“淡而有味、真而传神”的特点。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于孟浩然漫游东都洛阳及嵩洛一带期间，约在唐玄宗开元年间（713—741）。唐代士人常有游历四方、交游名士的风气，孟浩然虽未入仕途，但长期在江汉、吴越、洛阳等地漫游，结交隐士与官员。卢征君可能是当时隐居嵩洛之间的贤士，曾受朝廷征召而辞官归隐，孟浩然对其人品极为敬重。诗人途经汝坟，见山川秀美，触景生情，遂写下此诗寄赠，既表达旅途中的闲适之兴，也寄托对高洁隐士的敬仰与思念。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **白描手法**：全诗语言朴素自然，不事雕琢，以简洁笔触勾勒出冬春交替的山水图景，体现孟诗“语淡而味终不薄”的风格。
2. **情景交融**：前六句写景，后两句抒情，景为情设，情由景生，自然过渡，毫无斧凿之痕。
3. **动静结合**：“罢雪”为静，“残云”“曳曳”为动，云霞飘动与山色静穆相映成趣，画面富有层次感。
4. **色彩渲染**：“五色分”一句以色彩点染，使画面明丽生动，增强诗歌的视觉感染力。
5. **含蓄寄托**：不直抒胸臆，而是借“题兴”之名，委婉表达对友人的思念与对隐逸生活的向往。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘旅途中的自然风光，表达了诗人对山水之美的欣赏与对隐逸生活的向往，同时寄托了对友人卢征君的深切思念与对其高洁品格的敬重。诗中“汝坟”“嵩嶂”等意象不仅具有地理意义，更象征着故土、文化与精神归宿。诗人借景抒怀，将个人情感融入天地之间，体现了盛唐山水诗“物我两忘、天人合一”的哲学境界，也折射出孟浩然作为布衣诗人追求精神自由、向往隐逸生活的人生理想。

核心理念

情感表达