夜泊牛渚，趁薛八船不及

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

星罗牛渚夕，
风退鹢舟迟。
浦溆尝同宿，
烟波忽间之。榜歌空里失，
船火望中疑。
明发泛潮海，
茫茫何处期。

白话译文

牛渚山下水天相接，繁星点点映照江面，
晚风停歇，鹢首装饰的船也缓缓迟行。
昔日我们曾同宿在这江边的沙洲，
如今烟波浩渺，却突然被分隔两地。
船夫的歌声仿佛在虚空中消散，
远远望见的船火，竟也似真似幻，令人迟疑。
明日一早我将启程，泛舟于潮涌的大海，
前路茫茫，何时才能与你重逢？何处是归期？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **牛渚**：地名，即牛渚矶，位于今安徽省马鞍山市采石矶附近，是长江边的重要渡口，古来为兵家与行人往来要地。
2. **鹢舟**：古代船头画有鹢鸟（一种水鸟）的船，常指官船或行旅之舟，象征远行。
3. **浦溆（pǔ xù）**：水边、江岸的浅滩或沙洲，常为泊船之地。
4. **间之**：分隔，指因烟波阻隔而分离。
5. **榜歌**：船夫或舟子所唱的歌谣，多为行船时助兴或驱劳。
6. **空里失**：在空旷的江面上歌声渐弱，终至消失，暗含孤独与失落。
7. **船火**：江中船只上的灯火，夜晚可见，象征希望或故人踪迹。
8. **望中疑**：远望灯火，疑是故人船只，实则非是，体现期待与失望交织。
9. **明发**：天亮出发，《诗经》有“明发不寐”，此处指清晨启程。
10. **潮海**：指长江下游入海处，潮水汹涌，象征前路艰险与未知。
11. **茫茫何处期**：前路渺茫，重逢无期，表达离别的怅惘与人生无常之感。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以“夜泊牛渚”为背景，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了一位旅人在江畔夜泊时因友人未至而生的孤寂与怅惘。全诗结构严谨，四联层层递进：首联写景，以“星罗”“风退”勾勒出宁静而略带滞重的夜晚氛围；颔联转入回忆与现实的对比，“尝同宿”与“忽间之”形成强烈反差，凸显人事无常；颈联以听觉（榜歌）与视觉（船火）的错觉，表现诗人对故人的深切期盼与失落；尾联以“明发泛潮海”作结，将个人情感升华为对人生漂泊、前路茫然的哲思。语言简练，意境深远，情感含蓄而真挚，体现了孟浩然山水田园诗中特有的清寂之美。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于盛唐时期，孟浩然长期隐居襄阳，但屡有漫游之举，以求仕进或结交名士。牛渚为长江重要渡口，是南北交通要道。诗人夜泊于此，本欲与友人薛八（生平不详，当为孟浩然交游之士）相会，却因风阻船迟而未能相见。此诗即作于等候未果、孤舟独泊之际，借景抒怀，表达了对友情的珍视、对人生聚散无常的感慨，以及仕途漂泊中的孤独心境。唐代文人盛行“行旅诗”，此诗正是此类题材的典型代表。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **情景交融**：全诗以景起兴，由景入情，星、风、烟波、船火等意象既具画面感，又饱含情感，营造出空灵而苍茫的意境。
2. **虚实相生**：“榜歌空里失”“船火望中疑”运用错觉描写，以实写虚，将心理活动外化为自然景象，增强感染力。
3. **对仗工整**：中二联对仗自然，“浦溆”对“烟波”，“尝同宿”对“忽间之”；“榜歌”对“船火”，“空里失”对“望中疑”，音韵和谐，节奏舒缓。
4. **语言清雅**：用词朴素自然，不事雕饰，符合孟浩然“清旷冲淡”的诗风，却情感深挚，耐人寻味。
5. **以景结情**：尾联“茫茫何处期”以景语作结，将无限怅惘寄托于浩渺江天，余韵悠长。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过夜泊牛渚、错失与友人相会之机的经历，抒发了诗人对友情的深切怀念、对人生聚散无常的感慨，以及身处旅途中的孤独与迷茫。深层上，也折射出盛唐文人虽怀抱理想却仕途困顿、漂泊无依的普遍心境。诗中“茫茫何处期”不仅是地理上的追问，更是人生归宿与精神家园的终极叩问，体现了孟浩然诗歌中“仕隐矛盾”与“心灵漂泊”的永恒主题。

核心理念

情感表达