和张判官登万山亭，因赠洪府都督韩公

1. **韩公**：指洪府都督韩朝宗，时任襄州刺史兼山南道采访使，后调任洪州（今江西南昌）都督，故称“洪府都督”。孟浩然曾受其赏识并推荐，二人有深厚情谊。
2. **襄士**：襄阳人士。韩朝宗为襄州（今湖北襄阳）人。
3. **城西岑**：城西的高山。岑，小而高的山。
4. **结构**：指建造亭台。此处双关，既指物理建筑，也指胸襟格局。
5. **岩潭趣转深**：山岩与深潭的景致愈显幽邃，喻指韩公志趣高洁、境界深远。
6. **皇华**：《诗经·小雅》篇名，《毛序》称“皇皇者华，君遣使臣也”，后引申为使者之诗，此处指韩公奉命巡行、礼贤下士之举。
7. **荆国**：楚国旧称，此处代指荆楚之地，即韩公任职区域。
8. **谣吟**：民间歌谣，喻百姓对其德政的歌颂。
9. **兰勿剪**：典出《楚辞·离骚》“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，兰象征高洁，不剪以示尊重自然与贤人。
10. **豫章郡**：即洪州，今江西南昌。韩公调任洪州都督，故称“自牧豫章郡”。
11. **枫树林**：典出《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”，枫树常象征思念与离别，亦暗含仕途漂泊之意。
12. **因声寄流水**：化用《列子·汤问》“高山流水”典故，喻知音难遇，以琴声寄情。
13. **知音**：指韩公，孟浩然自认其知音。
14. **耆旧**：德高望重的老人，泛指前代贤臣。
15. **崔徐**：指东汉崔瑗、徐庶。崔瑗为书法家、学者，徐庶为三国名士，此处代指才德兼备之士。
16. **物情多贵远**：世人常认为远方之物更珍贵，喻指人才不被当世重视。
17. **迟尔长江暮**：等待你归来，在长江暮色中相会。迟，等待；尔，你。
18. **澄清一洗心**：既指江水清澈可涤荡心灵，也暗含政治清明、洗去俗念之愿。