闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户，因以投寄

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

故人荆府掾，
尚有柏台威。
移职自樊衍，
芳声闻帝畿。昔余卧林巷，
载酒过柴扉。
松菊无时赏，
乡园欲懒归。

白话译文

老朋友在荆州官府任职，
仍保有御史般的清正威严。
如今从樊城一带调任豫州，
美名早已传遍京城内外。
往昔我隐居林间巷陌，
你曾带着美酒前来柴门拜访。
松菊虽美却无时共赏，
故乡田园已让我心生倦怠，归意渐浓。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **故人**：老朋友，指裴侍御朏。
2. **荆府掾**：荆州幕府中的属官。“掾”是古代官府中辅佐主官的属吏。
3. **柏台威**：柏台是汉代御史台的别称，因御史台多植柏树而得名，后泛指御史或监察官员的清正威严。此处赞裴朏虽外放为司户，仍保有御史般的风骨与声望。
4. **樊衍**：指樊城（今湖北襄阳一带）及附近地区，裴朏原任襄州司户，襄州治所即今襄阳，与樊城毗邻。
5. **芳声闻帝畿**：美名传至京城（长安或洛阳）。“帝畿”指天子脚下的京畿地区。
6. **卧林巷**：指诗人隐居山林乡野，远离官场。
7. **载酒过柴扉**：带着酒来拜访简陋的居所，表现友人情谊深厚。
8. **松菊**：化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”之典，象征高洁隐逸之志。
9. **乡园欲懒归**：表面是说想回乡却懒于行动，实则暗含对仕途的厌倦与归隐之思。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以赠别友人裴朏调任豫州司户为背景，抒发了诗人对友人仕途清誉的赞美，也流露出自身归隐不得、仕隐两难的复杂情感。前四句写友人，笔调庄重，以“柏台威”“芳声闻帝畿”凸显其清正有声、声誉远播，体现孟浩然对友人品格的敬重。后四句转写自己，以“卧林巷”“载酒过柴扉”回忆往昔交往之乐，充满温情与闲适；而“松菊无时赏”“乡园欲懒归”则笔锋一转，流露出时光流逝、志趣难酬的惆怅与倦怠。全诗结构清晰，前后对比强烈：友人仕途迁转、声动京城，而诗人却困居林野，归意难成，形成鲜明反差，情感深沉而不露锋芒。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于盛唐时期，具体约在开元年间（713—741），孟浩然长期隐居于襄阳鹿门山，虽屡有仕进之望，却始终未被重用。裴朏原为襄州司户（地方低级文官），后调任豫州司户，虽品级未升，但“芳声闻帝畿”，说明其清廉有声，受到朝廷关注。孟浩然与其有深厚交谊，闻其调任，既为友人欣慰，又自感沉沦下僚、归隐无期，遂作此诗以寄怀。唐代官员调任常有“自外入内”或“自边入近”的升迁意味，裴朏从襄州调至豫州，接近中原腹地，可能被视为仕途转机，故孟浩然诗中既有祝贺，亦有自伤。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **对仗工整，语言凝练**：如“移职自樊衍，芳声闻帝畿”“昔余卧林巷，载酒过柴扉”，句式整齐，音韵和谐。
2. **用典自然，含蓄典雅**：“柏台威”用御史台典，“松菊”用陶渊明典，不露痕迹，增强文化意蕴。
3. **对比手法鲜明**：友人仕途得意与诗人隐居困顿形成对比，强化了内心的失落与无奈。
4. **情感真挚，不事雕琢**：全诗无华丽辞藻，却以真情动人，体现孟浩然山水田园诗一贯的清新自然风格。
5. **结构严谨，起承转合分明**：前四句写友，后四句写己，由赞而忆，由忆而感，层层递进。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过祝贺友人裴朏调任豫州司户，表达了对其清廉声望的赞美与仕途发展的期许；同时借回忆往昔交游与自身隐居处境，抒发了诗人对官场疏离、归隐无期、年华空逝的深沉感慨。全诗主题可概括为“赞友之荣，伤己之困”，在祝贺中蕴含自伤，在温情中透出孤寂，展现了盛唐隐逸诗人面对仕隐抉择时的复杂心理与人生困境。

核心理念

情感表达