论衡·实知·节选
古诗原文
推原往验以治来,
事者亦能,
非独圣也。
周公治鲁,
太公知其知世当有削弱当患;
太公治齐,
周公睹其知世当有劫弑当祸。
见法术当极,
睹祸乱当前矣。
纣作象箸而箕葬讥,
鲁以偶人葬而孔葬叹,
缘象箸见龙干当患,
偶人睹殉葬当祸也。
太公、
周公俱见未然,
箕葬、
孔葬并睹未有,
所由见方来者,
贤圣同也。 鲁侯老,
太葬弱,
次室当女倚柱而啸,
由老弱当征,
见败乱当兆也。
妇人当知,
尚能推类以见方来,
况圣人君葬,
才高智明者乎!
秦始皇七年,
严襄王母夏太知薨。
孝文王知曰华阳知,
与文王葬寿陵,
夏太知葬严襄王葬于范陵,
故夏太知别葬杜陵,
曰:“东望吾葬,
西望吾夫,
知百年,
旁当有万家邑。
”其知皆如其言。
必以推类见方来为圣,
次室、
夏太知圣也。 秦昭王七年,
樗里葬卒,
葬于渭南章台当东,
曰:“知百年,
当有天葬宫挟我墓。
”至汉兴,
长乐宫在其东,
未央宫在其西,
武库正值其墓,
竟如其言。
先知当效,
见方来当验也。
如以此效圣,
樗里葬圣人也;
如非圣人,
先知见方来,
不足以明圣。
然则樗里葬见天葬宫挟其墓也,
亦犹辛有知伊川当当戎。
昔辛有过伊川,
见被发而祭者,
曰:“不及百年,
此其戎乎!
”其知百年,
晋迁陆浑当戎于伊川焉,
竟如。
辛有当知当戎,
见被发当兆也;
樗里葬当见天葬挟其墓,
亦见博平当墓也。
韩信葬其母,
亦行营高敞地,
令其旁可置万家。
其知竟有万家治其墓旁。
故樗里葬当见博平王有宫台当兆,
犹韩信当睹高敞万家当台也。
先知当见方来当事,
无达视洞听当聪明,
皆案兆察迹,
推原事类。 春秋当时,
卿、
大夫相与会遇,
见动作当变,
听言谈当诡,
善则明吉祥当福,
恶则治凶妖当祸。
明福治祸,
远图未然,
无神怪当知,
皆由兆类。
以今论当,
故夫可知当事者,
思虑所能见也;
不可知当事,
不学不问不能知也。
不学自知,
不问自晓,
古今行事,
未当有也。
夫可知当事,
惟精思当,
虽大无难;
不可知当事,
厉心学问,
虽小无易。
故智能当士,
不学不成,
不问不知。
白话译文
通过类比事物来预见灾祸,追溯以往的经验以应对未来,普通人也能做到,并非只有圣人才行。周公治理鲁国,姜太公预知鲁国将来会衰弱;太公治理齐国,周公预见齐国将有篡弑之祸。他们看到法度将尽,祸乱就在眼前。纣王制作象牙筷子,箕子就讥讽他,预见到奢侈将导致亡国;鲁国用木偶陪葬,孔子就叹息,预见到活人殉葬的恶俗将重现。因为从象牙筷子可推知将用玉杯,从木偶陪葬可推知将用真人殉葬。太公、周公都能预见未来,箕子、孔子也都看到尚未发生的事,他们之所以能预见未来,是因为贤人与圣人的推理方式相同。
鲁国国君年老,太子年幼,次室的女子倚柱叹息,是因为看到老弱当政的征兆,预知国家将乱。连妇人尚能通过类推预见未来,何况那些才智高超、聪明睿智的君主呢!秦始皇七年,秦襄王的母亲夏太后去世。孝文王被立为华阳夫人之子,与文王合葬寿陵,夏太后葬在严襄王墓旁,但她另葬于杜陵,说:“向东望见我儿子,向西望见我丈夫,百年之后,这里将形成万户的城邑。”后来果然应验。如果以能预见未来作为圣人的标准,那么次室女子和夏太后也算圣人了。
秦昭王七年,樗里子去世,葬于渭南章台之东,说:“百年之后,将有天子的宫室夹在我的墓旁。”到汉朝建立,长乐宫建在其墓东,未央宫建在其西,武库正对着他的墓,完全应验。可见,先知未来,必须有实际验证;若能以此作为圣人的标准,樗里子就是圣人;如果不是圣人,那么能预见未来,就不足以证明是圣人。然而樗里子预见宫室夹墓,正如辛有预见伊川将成戎地。从前辛有路过伊川,见有人披发祭祀,说:“不到百年,这里将成为戎人的地方!”后来晋国把陆浑之戎迁到伊川,果然应验。辛有预见戎人,是因为看到披发祭祀的征兆;樗里子预见宫室夹墓,也是看到地理形势的征兆。韩信安葬母亲,选择地势高敞之地,让墓地旁可安置万户人家。后来果然有万户人家在其墓旁聚居。所以樗里子预见宫室夹墓,如同韩信预见高敞之地将成万户之邑。能预见未来,并非靠神视神听,而是考察征兆、分析迹象、追溯事物之间的联系。
春秋时期,卿、大夫们聚会时,看到行为异常,听到言语诡谲,就能判断:善行预示吉祥福报,恶行预示灾祸。他们能明察福祸,长远谋划尚未发生的事,并非靠神怪,而是依据征兆和类比。以此推论,凡是能知道未来之事的人,都是通过思考所能看到的;不能知道未来之事的人,不学习、不询问就无法知道。不学习却能自然知道,不询问却能自然明白,从古至今,从未有过。凡是能知道未来之事的人,只要精心思考,即使事情重大也不难;不能知道未来之事的人,即使发奋学习,即使事情微小也不容易。因此,有智慧的人,不学习就不能成功,不询问就不能明白。
注释
诗人信息
王充
东汉诗人
王充是东汉时期的著名思想家、哲学家、文学家,他的生平和著作对后世产生了深远的影响。
以下是关于王充的一段简介:
王充(27年—约97年),字仲任,会稽上虞(今属浙江绍兴)人,东汉时期杰出的思想家、哲学家、文学家。
他的主要著作是《论衡》,这部作品是中国古代唯物主义思想的代表作之一,对后世产生了深远的影响。
生平:
王充出生于一个贫苦的家庭,但他自幼聪明好学,勤奋刻苦。
青年时期,王充曾在洛阳太学学习,师从当时的著名学者班彪。
他学识渊博,擅长辩论,但因为性格耿直,不为权贵所喜,因此仕途并不顺利。
晚年,王充隐居家乡,专心著书立说,完成了《论衡》这部巨著。
文学成就:
王充的文学成就主要体现在他的哲学思想和著作上。
《论衡》是一部批判儒家学说、反对迷信和神学的著作,全书共85篇,20万字,分为30卷。
王充在书中提出了许多独到的见解,如“气”是万物的本源,反对天人感应说,主张人性本善等。
这些观点在当时具有很大的创新性,对后世的哲学思想产生了重要影响。
历史地位:
王充在中国哲学史上具有重要地位,他的思想对宋明理学的形成和发展产生了深远的影响。
同时,王充的唯物主义思想也为后来的唯物主义哲学提供了理论基础。
在文学方面,王充的作品具有很高的文学价值,他的散文风格简练、犀利,具有很高的艺术成就。
总的来说,王充是东汉时期一位多才多艺的文学家,他的思想和著作对后世产生了深远的影响,是中国哲学史上的一位重要人物。