别毛永嘉
古诗原文
归来振羽仪。
嗟余今老病,
此别空长离。
白马君来哭,
黄泉我讵知。
徒劳脱宝剑,
空挂陇头枝。
白话译文
愿你砥砺品行、坚守节操,归来时重振风采。可叹我如今年老多病,此番离别竟成永诀。你骑着白马前来吊唁,而我已长眠黄泉,怎会知晓?白白解下宝剑相赠,徒然挂在陇头的树枝上。
注释
- 振羽仪:振起羽翼,喻指重振声望或风采。
- 长离:永别。
- 白马:古代吊丧时所乘之马,代指吊唁。
- 黄泉:地下,指死亡。
- 讵知:岂知,怎会知道。
- 脱宝剑:解下佩剑相赠,古代离别时的信物。
- 陇头枝:陇山(今陕西、甘肃一带)上的树枝,喻指荒凉之地。
诗人信息
徐陵
南朝陈诗人
徐陵(507年-583年),字孝穆,陈朝东海郡郯县(今山东省郯城县)人,南北朝时期著名的文学家、政治家。
他是南梁中书令徐勉之子,陈朝开国元勋徐摛之侄。
徐陵在文学上成就卓著,尤其擅长骈文,被誉为“骈文之祖”,与庾信齐名,时称“徐庾体”。
他的文学成就和历史地位对后世影响深远。
【生平】
徐陵出生于南梁的一个文学世家,自幼聪明好学,才华横溢。
他早年曾仕于南梁,历任太子舍人、尚书左丞等职。
在侯景之乱中,徐陵表现出坚定的忠诚和勇敢,为国家立下了赫赫战功。
南梁灭亡后,他归顺陈朝,继续为国家效力,历任中书令、尚书仆射等要职。
【文学成就】
徐陵的文学成就主要体现在他的骈文创作上。
他的骈文风格独特,既有绮丽华美的辞藻,又有深沉凝重的内涵,形成了独特的“徐庾体”。
他的代表作有《玉台新咏》、《文选》等。
《玉台新咏》是一部诗歌总集,收录了南北朝时期的优秀诗歌,对后世诗歌的发展产生了重要影响。
《文选》则是徐陵主持编纂的一部文选,收录了南北朝时期的优秀散文,为后世文学研究提供了宝贵的资料。
【历史地位】
徐陵在南北朝文学史上具有举足轻重的地位。
他的骈文创作开创了一种新的文学风格,对后世文人产生了深远的影响。
他的文学成就得到了后世的高度评价,被尊称为“骈文之祖”。
同时,他在政治上的贡献也为陈朝的繁荣稳定做出了重要贡献。
徐陵的一生,无论是在政治还是文学上,都为后世留下了宝贵的财富。
诗歌赏析
全诗以送别为主题,情感沉痛悲凉。前二句寄望友人坚守节操、重振声名,语重心长;后六句转写自身老病交加、生死相隔的哀伤,尤以“白马君来哭,黄泉我讵知”一句,将生者吊唁与死者无知形成强烈对比,令人动容。结尾“徒劳脱宝剑,空挂陇头枝”以物寄情,空寂苍凉,余韵悠长。