李思训画长江绝岛图

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

山苍苍，
水茫茫，
大孤小孤江中央。
崖崩路绝猿鸟去，
惟有乔木搀天长。
客舟何处来，
棹歌中流声抑扬。
沙平风软望不到，
孤山久与船低昂。
峨峨两烟鬟，
晓镜开新妆。
舟中贾客莫漫狂，
小姑前年嫁彭郎。

白话译文

山色苍翠，江水浩渺，
大孤山与小孤山矗立在长江中央。
悬崖崩塌，道路断绝，猿猴与飞鸟早已离去，
只有高大的乔木直插天际，仿佛支撑着天空。
一艘客船从何处驶来？
船桨划动，中流传来抑扬顿挫的棹歌。
沙滩平坦，风势柔和，视线却望不到尽头，
孤山仿佛随着船只的起伏而上下低昂。
两座山峰高耸如女子高耸的发髻，
清晨的江面如镜，映照出它们如新妆般的容颜。
船上的商人啊，切莫轻佻放浪，
小姑山前年已经嫁给了彭浪矶的彭郎。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **大孤小孤**：指长江中的大孤山（在今江西九江市东南鄱阳湖出口处）和小孤山（在今安徽宿松县东南长江中）。两山隔江相望，孤峙江心，风景奇绝。
2. **崖崩路绝**：形容山体险峻，道路被破坏，人迹罕至。
3. **乔木搀天长**：乔木高大，仿佛要刺破天空，极言山势之高与树木之茂。
4. **棹歌**：划船时所唱的歌，常带有地方色彩，此处表现江上生活的诗意。
5. **沙平风软**：形容江面平静，风轻沙平，视线开阔却仍“望不到”，反衬江面之广。
6. **孤山久与船低昂**：写船行江中，山影随波晃动，仿佛山与船一同起伏，体现动态感与视觉错觉。
7. **峨峨两烟鬟**：以女子高耸的发髻比喻大孤、小孤两山，形象优美，富有女性化色彩。
8. **晓镜开新妆**：清晨江面如镜，山色倒映其中，如同女子清晨对镜梳妆，比喻新颖。
9. **贾客**：商人。古代称行商为“贾”，此处指乘船往来的商人。
10. **小姑前年嫁彭郎**：运用民间传说。小孤山俗称“小姑山”，彭浪矶（今彭泽县附近）俗称“彭郎矶”，民间有“小姑嫁彭郎”之谣，苏轼借以增添诗意与幽默，也暗含对自然拟人化的浪漫想象。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此诗以苏轼特有的豪放中见细腻、写实中见浪漫的笔法，描绘了李思训所绘《长江绝岛图》的画面。前四句以苍莽雄浑的笔触勾勒出大孤、小孤两山的地理环境，突出其“绝”与“孤”，营造出一种荒远、险峻的意境。中间六句转写江上舟行，以“棹歌”“沙平风软”“船低昂”等细节，赋予静态画面以动态生命力，使读者仿佛置身于江流之上，随波荡漾。后四句则笔锋一转，以拟人化、女性化的比喻（“烟鬟”“晓镜”“新妆”）将山景描绘得柔美清丽，与前半的雄奇形成鲜明对比，体现苏轼“刚柔并济”的艺术风格。结尾“小姑嫁彭郎”一句，巧妙化用民间传说，既增添趣味，又以谐谑之语劝诫“贾客莫漫狂”，暗含对世俗轻浮的讽喻，使全诗在写景之外，兼有哲思与情趣。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于北宋时期，具体约在宋神宗元丰年间（1078—1085）。苏轼因“乌台诗案”被贬黄州（今湖北黄冈），在此期间他常借书画、山水以抒怀。李思训是唐代著名山水画家，以“金碧山水”著称，其画作雄浑壮丽，气势磅礴。苏轼在观赏李思训所绘《长江绝岛图》时，被画中长江绝岛的奇景所震撼，遂作此诗。此诗不仅是对画作的题咏，更是借画抒怀，表达自己在贬谪中对自然之美的向往，以及对人生境遇的豁达与调侃。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **诗画结合，以诗补画**：苏轼善于“诗中有画”，此诗以文字再现画面，又超越画面，赋予动态、声音与情感，使静态之画“活”了起来。
2. **动静结合**：前半写静景（山、水、崖、木），后半写动态（舟行、棹歌、低昂），动静相生，层次分明。
3. **比喻新颖，拟人巧妙**：“烟鬟”“晓镜”“新妆”将山比作梳妆女子，极富想象力；“小姑嫁彭郎”更以民间传说入诗，使严肃山水诗充满生活气息与幽默感。
4. **语言简练而意境深远**：全诗语言质朴自然，却意境开阔，既有雄浑之景，又有婉约之情，体现苏轼“行于所当行，止于不可不止”的散文笔法在诗歌中的运用。
5. **结构跌宕，收束奇警**：结尾一句“小姑前年嫁彭郎”出人意料，以民间谣谚收束，既点题，又暗含讽喻，余味无穷。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗表面是题画诗，实则以画为媒介，表达诗人对自然山水的热爱、对人生境遇的超然态度以及对世俗浮华的讽喻。诗中既展现了大自然的雄奇与秀美，又通过“小姑嫁彭郎”的民间传说，将山水人格化、情感化，体现“天人合一”的哲学思想。同时，“舟中贾客莫漫狂”一句，暗含对功利之徒的劝诫，劝人勿在美景当前仍心浮气躁，应静心欣赏自然之美，体现苏轼“旷达自适”的人生观。

核心理念

情感表达