水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声
古诗原文
海棠亭北多风雨。
歌阑酒罢,
玉啼金泣,
此行良苦。
驼背模糊,
马头匼匝,
朝朝暮暮。
自都门燕别,
龙艘锦缆,
空载得、
春归去。
目断东南半壁,
怅长淮已非吾土。
受降城下,
草如霜白,
凄凉酸楚。
粉阵红围,
夜深人静,
谁宾谁主?
对渔灯一点,
羁愁一搦,
谱琴中语。
白话译文
战鼓声惊破了《霓裳羽衣曲》的演奏,海棠亭北风雨交加。歌舞停歇,酒宴散尽,玉人啼哭,金钗低泣,此番离别实在凄苦。驼队身影模糊,马头拥挤纷乱,日复一日漂泊流离。自从在都城门外依依惜别,华丽的龙舟与锦缆,如今空载着春光归去。遥望东南半壁江山,令人惆怅,长长的淮河已不再是我们的国土。受降城下,野草如霜般苍白,景象凄凉令人酸楚。昔日粉黛环绕、红妆簇拥的盛景,如今夜深人静,主客难辨。面对江上一盏孤灯,满怀羁旅愁思,将这哀怨谱入琴声之中。
注释
- 霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐曲,喻昔日繁华。
- 海棠亭:泛指宫中宴乐之所。
- 匼匝:环绕纷乱的样子。
- 龙艘锦缆:指帝王所用华美船只。
- 受降城:泛指边塞城池,此处借指沦陷之地。
- 一搦:一握,形容愁思之深重。
诗人信息
汪元量
南宋末年诗人
汪元量(1241年—约1317年),字大有,号水云,南宋末年著名宫廷诗人、画家、音乐家,浙江钱塘(今杭州)人。
他与文天祥、谢枋得并称“宋末三杰”。
生平:
汪元量出生于南宋末年,家庭贫寒。
他自幼聪明好学,精通音乐、绘画。
宋度宗时期,他被选入宫廷,成为宫廷乐师。
1276年,元军攻占临安,南宋灭亡。
汪元量被俘至元大都,成为元朝宫廷乐师。
他以诗歌、音乐、绘画为武器,抒发对故国的怀念之情,揭露元朝统治者的残暴行径。
文学成就:
汪元量是南宋末年最著名的宫廷诗人,他的诗歌以抒发对故国的怀念之情、揭露元朝统治者的残暴行径为主题。
他的诗歌风格清新自然、意境深远,被誉为“南宋诗坛的瑰宝”。
他的代表作有《水云诗》、《水云词》、《水云画》等。
历史地位:
汪元量是南宋末年最著名的宫廷诗人、画家、音乐家,他的诗歌、音乐、绘画作品都具有很高的艺术价值和历史价值。
他的诗歌以抒发对故国的怀念之情、揭露元朝统治者的残暴行径为主题,被誉为“南宋诗坛的瑰宝”。
他的音乐、绘画作品也具有很高的艺术价值,被誉为“南宋音乐、绘画的瑰宝”。
他的诗歌、音乐、绘画作品都为后世留下了宝贵的文化遗产。
诗歌赏析
全词以夜闻宫人琴声为引,借景抒情,将亡国之痛、离乱之悲与个人羁旅之愁融为一体。上片追忆昔日宫廷繁华与仓皇北行的凄苦,下片写眼前山河破碎、故土难归的哀伤。语言凝练,意境苍凉,情感层层递进,极具感染力。